He wouldn't know -- but he can make assumptions. Mostly assumptions of the she writes you all the time, ergo she'd probably enjoy a letter in reply variety.

He's absolutely going to ignore that suspicious look, though. His thoughts run a similar path: this is the happiest Cullen's looked all day; he won't ruin it; he won't ruin this.